Webtoon terbaik Korea, W.
Watak utama, Cheol mendapat tahu melalui Yeon Joo...
bahawa dia adalah karekter sebuah komik.
Awak mahu menembak saya? Tembaklah jika awak boleh.
Tembaklah!
Ini pasti penamat terbaik bagi seseorang yang mencari...
seorang pembunuh dan menjadi pembunuh itu sendiri.
Cheol dan Yeon Joo menyedari perasaan sebenar mereka terhadap masing masing...
dan cuba untuk hidup bahagia berdua.
Kenapa awak berdarah?
Ini bermakna awak akan mati jika awak ditembak.
Awak adalah Yeon Joo, bukan?
Awak wanita yang mengahwini Cheol.
Pembunuh itu muncul...
dan mengugut untuk membunuh Yeon Joo.
Saya sudah jadi watak komik sebenarkah?
Disebabkan saya mengahwini watak utamanya?
Disebabkan oleh pembunuh itu dan Yeon Joo,
watak lain didalam W mulai hilang punca kewujudan mereka.
Mereka mulai menghilang.
Ini bukan sekuel yang saya mahukan.
(Episod 9)
Bukankah ini tempat...
Awak ingat?
Inilah tempatnya. Bukankah awak diserang sekitar sini?
Saya sangat terperanjat kerana ingatkan yang awak akan mati.
Saya sangat bertuah.
Janjikan saya satu perkara.
Bila awak tinggalkan tempat ini,
boleh awak lukis sesuatu?
Lukis apa?
Sebuah mimpi.
Mimpi?
Buat semuuanya..
yang berlaku...
dari dua bulan lepas semasa kita berjumpa sehingga saat ini.. sebuah mimpi
Semuanya akan selesai jika kita kembali ke masa kita belum berjumpa.
Jika saya tidak mengenali awak,
Saya tak akan mencari awak.
Saya tak akan fikirkan tentang awak juga.
Jadi awak tak akan ditarik masuk ke dunia ini.
Saya tak akan tahu tentang perkara sebenar dari awak.
Saya tak akan tembak ayah awak.
Pembunh itu tak akan meninggalkan dunia ini.
Tak akan ada sesiapa akan berada dalam bahaya.
Dan yang paling penting.
Awak tak boleh mati.
Saya tak mampu tengok itu dengan mata saya sendiri.
Berikan ini pada ayah awak.
Sayang sekali kita hanya mampu buat empat perkara romantik.
Ada lebih daripada seratus lagi perkara yang perlu dilakukan.
Saya mahu peluk awak,
tapi saya tak boleh buat itu juga.
Saya akan teraga agak.
Awak mahu kemana?
Kita tiada masa, dan inilah satu satunya jalan yang pasti.
Yeon Joo,
lupakan tentang saya.
Saya hanya karekter sebuah komik.
Jaga diri.
Siapa saya?
(Siapa saya?)
Siapa saya?
Dimana Cheol?
Siapa saya?
Kenapa awak tidak beritahu siapa saya?
Beritahu saya siapa saya.
Tolong saya cari siapa saya.
Awak khianati saya.
(Awak khianati saya.)
Tuan.
Semuanya baik baik saja?
Tuan.
Kenapa awak tak kotakan janji awak?
Awak kata awak akan bantu saya cari siapa saya.
Tuan, awak tak mengapakah?
Siapa saya?
Beritahu saya siapa saya.
Berikan rupa saya!
Tuan.
Tuan, awak tak apa apa?
Tuan!
Tuan, awak tak apa apa?
Saya dengar bunyi.
Selepas kami berpisah,
pembunuh itu menghilang daripada dunia sebenar.
Kami menjumpai dua orang mayat di Jambatan Sungai Han.
Kedua duanya lelaki berumur dalam 20-an
Tiga orang kehilangan nyawa,
tapi tak ada lagi mangsa selepas itu.
Saya tak percayakan ini.
Puan, awak patut kembali semula!
- Awak tak boleh... - Saya tak tahu apa yang awak katakan!
Macam mana Yeon Joo boleh menghilang apabila dia berada didalam kereta bersama dengan awak?
Puan. Ianya berbahaya. Awak tak boleh pergi kesana.
-Oh Tuhanku. - Puan!
- Dimana kereta awak?
Puan, jangan!
Puan, ianya bahaya disini!
Puan!
Ah. Kenapa dia tak mahu dengar kata saya?
Puan.
Kereta yang itu, bukan?
Puan, jangan pergi, ianya bahaya.
Yeon Joo. Oh tuhanku!
Omo. Apa patut saya lakukan? Yeon Joo. Bangun.
Yeon Joo. Bangunlah!
- Yeon Joo! - Ibu dan Soo Boong juga tak apa apa.
Karekter di dalam webtoon...
tidak menghilang.
Mereka semua tak apa apa.
Empat episode dimat-naik semalam.
Yeon Joo hampir ditembak.
Pembunuh itu muncul secara tiba tiba dan menembaknya.
Siapa itu?
Ianya saya.
Siapa...
Kenapa awak disini?
Saya dengar awak ke New Zealand semalam.
Saya baru sahaja kembali semula ke sini.
Boleh saya masuk?
Masuklah.
Apa berlaku?
Dimana Yeon Joo?
Di dlaam biliknya. Dia sakit.
Soo Boong kah yang beritahu pada awak?
Saya jumpa dia pengsan didalam kereta selepas melukis sesuatu.
Saya tak percayaannya.
Saya bawa dia ke bilik kecemasan dan kami baru sahaja pulang.
Saya tak tahu apa yang sedang berlaku.
Dia tak mahu beritahu apa yang dia lukiskan didalam kereta itu.
Soo Bong asyik merepek.
Saya tak faham dengan apa yang dia takutkan.
Apa apa pun, kenapa awak kembali ke sini?
Bukankah awak akan tinggal disana lebih kurang sebulan.
Tunggu sebentar.
Ini semua sia sia.
(Berikan ini pada ayah awak.)
(Kepada Oh Seong Moo)
Ianya kucar kacir.
Ini bukan sekuel yang saya mahukan.
(Kepada Oh Seong Moo)
Kepada Oh Seong Moo.
(Kepada Oh Seong Moo)
Saya dengar, awak masih hidup.
Saya juga masih hidup.
Saya bersyukur awak masih hidup,
tapi saya tak akan meminta maaf.
Saya tak layak dimaafkan,
tapi awak juga tak layak memaafkan saya.
Budak yang berlagak.
Saya menulis untuk memberikan cadangan, bukan meminta kemaafan.
Kita ada sesuatu yang kita perlu tamatkan bersama.
Kita akan pergi menghirup udara segar.
Saya akan terima takdir yang telah awak tentukan,
jadi awak patut buat apa yang awak perlu lakukan...
daripada melarikan diri.
Ianya untuk anak awak dan bukannya saya,
awak boleh lakukannya kali ini.
Awak boleh tamatkan W dengan penamat yang gembira
Ibu, pergilah tidur di bilik awak.
Awak sudah banguunkah?
Awak tak mengapa?
Kenapa awak tidr disitu bila ianya tidak selesa?
Tak mengapa.
Saya tak mahu beralih.
Ayah awak singgah sebentar semalam.
- Bila? - dalam 11 malam.
Gosh, dia kata dia akan tinggal ...
disana sebulan,
tapi dia kembali semula.
Saya tertanya apa yang berlaku.
Kami melihat kesemua kamera dalam lingkungan 5km.
Kami mencari kesemuanya.
- Jadi kenapa kita tidak jumpa apa apa? - Saya juga tertekan.
- Hello. - Hello.
Cheol, bagaimana dengan awak?
Saya masih tidak boleh fokus. Mereka pasti suntik terlalu banyak ubat.
Saya rasa...
mimpi itu berada didalam mindanya ntuk seketika...
kerana saya boleh berjumpa...
dengannya beberapa kali.
Ianya hanya...
Untuk jangka masa yang sedikit.
(Pesakit: Kang Cheol)
Saya akan lakukan pemeriksaan sekarang.
- Awak tak akan pakai topeng pembedahan ke? - Oh betul itu.
Awak pakai cincinkah?
OH tuhan, awak tak patut lakukan itu semasa pembedahan.
Ianya nampak cantik.
Awak curi ia dari seseorangkah?
Awak berkahwin secara sembunyi tanpa pengetahuan profesorkah?
Bagaimana dia boleh berkahwin bia dia tiada teman lelaki?
Saya tahu serta merta bila saya melihatnya bertemu janji.
Dia jenis orang yang akan kekal berseorangan selamanya.
Saya dengar ada ramai wanita tua yang tinggal bersama dengan kucing.
Dia akan ikut mereka.
- Ianya pelik, tetapi saya bersetuju. - Kan?
- Awak patut fokus. - Maafkan saya.
Kali ketiga saya melihatnya, adalah seminggu selepas itu.
Dalam dunia Cheol,
ianya selepas dua bulan.
Oh, maafkan saya.
Awak tak apa apa?
Maaf, saya tak nampak awak.
Cincin awak nampak cantik.
Hello? Saya di pintu depan.
Saya nampak awak.
- Kenapa awak lewat? - Ada kesesakan.
Awak tak apa apa?
- Tak. - Kenapa tidak?
Saya sakit.
Apa yang awak lakukan selama 2 bulan?
Siapa dia?
Saya tak tahu. Dia asyik pandang saya. Saya tidak kenal dia.
Dia nampak sedih.
Dia bukan salah seorang kekasih kekasih lama awak?
Mungkin, awak sakiti dia dan tinggalkan dia.
Hentikanlah!
Mari pergi.
Seperti yang saya lukis,
Cheol lupakan segalanya.
Apa yang awak buat disini?
Hey, kenapa dengan awak?
Bila ia semakin pulih dan semakin sibuk,
Cheol tak bermimpi lagi..
Dia betul betul...
lupakan tentang saya.
Dia betul betul hancur.
(Hidup ini kadang kadang...)
Dia hilang didalam hidupnya.
Cheol berharap pada kuasa cinta untuk terus hidup.
Tetapi lelaki itu kini sudah tidak wujud.
Dia kembali...
menjadi lelaki yang disukai para pembaca.
Ianya Cheol lagi. Gosh.
Kenapa mereka asyik bersama?
Watak utamanya kembali...
menjadi sentiasa kuat...
dan tak pernah berputus asa.
(Laporan Pertama W)
Ianya tiba tiba,
jadi Seon Mi dan Yoon Hee boleh datang rabu nanti.
Kita berdua boleh lakukannya.
Tapi Cikgu.
Sebenarnya, saya dalam perjalanan pulang ke rumah.
Saya mahu berhenti melukis.
Saya betul betul takut.
Sejak awak ditembak,
Saya tak pernah dapat tidur lena.
Saya tak faham kenapa saya perlu taruhkan nyawa...
saya untuk melukis kartun.
Saya pergi ke gereja dan kuil Budha.
Saya juga dapatkan tangkal.
Tapi saya masih berasa takut..
Saya amat takut untuk datang kesini.
Saya panggil awak kerana saya mahu betul betul tamatkannya.
Saya akan pergi mencukur sekarang.
Saya merancang untuk menamatkan W dengan penamat yang gembira.
Penamat gembira?
Cheol akan mencari pembunuhnya dan membalas dendam.
Kita akan hapuskan pembunuh itu selamanya.
Jika tidak, kita tak tahu apa yang akan berlaku selepas ini.
Kita akan membunuh pembunuh itu?
Dia telah bunuh tiga orang dan hampir membunuh anak saya!
Kita tak boleh biarkan dia seperti ini.
Walaupun dia pembunuh, saya yang menciptanya.
Saya yang patut menamatkan hidupnya.
Jadi untuk menghapuskan pembunuh itu,
awak perl mencipta identiti pembunuh itu.
Dia tidak boleh menjadi seseorang yang seperti hantu.
Dia harus jadi manusia yang saya boleh tangkap.
Saya lampirkan salinan Laporan Projek W.
Laporan ini termasuk dengan rekod 353 orang suspek.
Awak perlu cipta seorang yang tiada didalam laporan itu.
Hanya jika begitu saya akan mengerti.
Hanya bila saya dapat menerimanya, baru webtoon ini boleh ditamatkan.
Awak perlu baca kesemuanya.
dan kita harus hapuskan perkara yang bertindih.
atau Kang Cheol akan curiga.
Bila dia curiga,
ianya akan mula semula. Sumpahan itu akan mula semula.
Cikgu, kita buatkan ianya jenayah yang sempurna.
Jadi bagaimana kita boleh cipta pembunuhnya?
Tak kira bukti apa yang kita ciptakan, pasti akan ada kecatatan.
Akan ada kecatatan. Itu kita tak boleh halang.
Jadi kita harus cipta rupa yang Kang Cheol boleh...
percaya walapun ada kecatatan.
Rupa yang Cheol akan percaya?
Saya sudah pilih rupanya..
Satu satunya orang yang Kang Cheol akan percaya dialah pembunuhnya.
Encik, patutkah saya siapkan sarapan?
Selepas 10 minit. Saya mahu mandi dahulu.
Okay.
- Ya, tuan. - Dimana awak?
Saya masih dihotel.
- Akhirnya saya dapat sesuatu. - Apa?
Ada seorang lelaki yang datang daripada bumbung hotel.
Kamera dari sebuah lori berjaya merakamnya.
Cheol.
Awak kata awak tak dapat jumpa apa apa.
Awak tak dapat jumpa apa apa dalam 2 bulan.
Saya tahu, tapi kita hanya terlepas satu perkara.
Ianya lori penghantar barangan dapur ke hotel.
Saya telefon awak kerana saya mahu menambahnya kedalam rakaman hari ini..
Jika ianya akan jadi bukti.
Ianya harus betul.
Lihatlah wajah itu..
Lelaki itu..
Besarkan sedikit.
Lagi. Sedikit lagi.
Dia..
Dia nampak sama seperti awak.
Betul itu. Ianya saya.
Jadi awak akan...
jadi pembunuhnya?
Dia tidak akan percaya jika ianya bukan saya.
Mari hentikan semua ini!
Saya satu satunya suspek yang dia pernah lihat.
Dia akan percaya jika dia melihat saya.
Ya. Saya kenal dia.
Dia tikam saya diatas bmbung hotel itu.
Saya sangka dia hanya ilusi kerana dia tidak dirakam oleh kamera.
Kenapa dia dirakam kamera ini?
Awak kata kamera lain tidak dapat merakamnya.
Itu tidak penting. Sekurang kurangnya satu kamera merakamkannya.
Ini sungguh menakjubkan.
Mari siarkannya hari ini. Kita akan dapat laopran dengan lebih pantas.
- Telefon produser Park. - Okay.
- Hey, Yeon Joo. Awak dah baca ia? - Apa?
Awak dah baca W?
Belum lagi.
Raja sudah kembali.
Oh Seong Moo yang hebat telah kembali.
Gosh. Selepas Yeon Joo, yang gila itu hilang,
ceritanya kembali hebat.
Awak belum bacanya?
Saya betul betul kecewa...
melihat W dihancurkan.
Saya tak boleh kata apa apa kerana dia sakit.
Sejujurnya,
Jalan cerita kebelakangan ini adalah sampah.
Ianya jalan cerita romantik kelas ketiga.
Ianya tidak masuk akal.
Akhirnya, En. Oh kembali sedar.
Semuanya hanyalah mimpi.
Ini adalah permulaan baru.
Cheol akan menangkap pembunuh itu dan berkahwin dengan So Hee.
Itulah sebetulnya.
Itulah yang patut berlaku.
Tidakkah ia kedengaran menarik?
Betul itu. Ayah awak sudah sihat bukan?
Beritahu dia jangan tertalu tertekan.
Juga, beritahu dia, saya sangat menantikan hasil kerjanya, okay.
- Baiklah. - Okay.
Aksi Cheol! Cheol cintakan So Hee dan bencikan Yeon Joo.
Hold on.
Why does the killer look exactly like Mr Oh?
- Sekejap? - Dia nampak seperti En. Oh.
Adakah itu.. Oh tuhanku.
Ianya seperti filem Hitchcock, bukan?
Dia meningggalkan wajahnya didalam karyanya..
Gosh. W betul betul buat saya gila.
Pembunuhnya ada wajah pelukisnya.
Gosh, W.
Ianya terbaik.
W! Ya!
Dengan penamat yang gembira?
Tak. Dia kata dia akan tamatkannya dalam empat episod.
Apa yang awak baca hanya episod pertama.
Penamat yang seperti apa?
Jadi..sekarang dia sudah tinggalkan petunjuk,
mereka akan menangkap dia melalui siaran rancangan.
Sila lihat wajah ini dengan jelas.
Ianya merupakan suspek utama serangan terhadap En. Kang Cheol...
di Hotel Plaza Seoul pada 25 Mei lalu.
Dia kelihatan seperti berusia antara 50 tahun sehingga 60 tahun.
Di hari serangan,
dia memakai jaket bewarna kelabu dan t-shirt khaki...
dan seluar biru laut.
Dia memakai cermin mata dan ada janggut diwajahnya.
Ketinggiannya sekitar 175cm.
Jika anda ada apa apa maklumat berkaitannya,
sila hubungi kami.
- Oh tuhan.. - Dia tinggal di kejiranan kita?
Mereka akhirnya menjumpai dia. Han Sang Hoon, berusia 61 tahun.
Dia merupakan rakan pasukan ayah Cheol ketika mereka merupakan atlet menembak.
Dia merasakan bahawa dia diletakkan dalam kesusahan oleh ayah Cheol.
Dia telah pun berjumpa dengan pakar psikitris tidak lama dahulu.
Dia itu gila.
(Kawasan Larangan)
Mereka juga jumpa pelbagai bukti.
Darah Cheol, pisau dengan cap jarinya, gambar keluarga Cheol..
dan jga rekod jenayahnya.
Saya dah jumpanya.
Awak patut habiskannya dengan cepat.
Terima kasih.
Saya bunuh keluarga awak.
Ayah awak sangat kurang ajar dan berlagak.
Sehari sebelum ianya berlaku,
saya terserempak dengan dia di bar...
selepas lima tahun.
Dia masih lagi berlagak.
Sebab itulah saya bunuh dia.
Saya datang hanya untuk membunuh ayah awak,
tapi akhirnya membunuh semua orang.
Awak juga pasti dibunuh jika awak ada disana.
Saya sangka saya akan ditangkap,
tapi pendakwa it bertegas awaklah pembunhnya.
Saya tak tahulah jika dia itu bodoh...
ata dia ada rancangan sendiri.
Apa apa pun, ianya bagus untuk saya.
Saya tak sangka..
awak akan terus mencari selepas 10 tahun.
Saya rasa menyampah.
Sebab itulah saya tikam awak di atas bumbung itu.
Tapi awak masih berjaya untuk hidup.
Kenapa awak tak mati?
Mungkin saya patut tembak awak seperti saya tembak ibu bapa awak.
Tak guna!
Ini bukan penamatnya.
Kita harus bunuh dan hapuskan pembnhnya daripada webtoon itu....
untuk menghalang masalah dari masa depan.
Cheol akan membunuh dia untuk membalas dendam?
Itu bukan penamat yang gembira.
Penjenayahnya mesti dibunuh...
oleh penjenayah lain.
Kes pembunuhan keluarga Cheol telah disiarkan...
banyak kali semenjak lima tahun lepas.
Saya pasti awak ingat.
Selepas sekian lama, akhirnya ia akan tamat.
Selepas 10 tahun 2 bulan dari tarikh kejadian,
Suspek, Han mengaku bersalah pada 20 Ogos.
Dia telah mengaku, ianya sudah tamat.
Tak!
Tak. Itu tidak benar.
Cheol pasti sudah merasuahnya. It tidak betul.
Dengar sini. Ianya sudah tamat.
Awak sudah kalah pada Cheol.
Tolong letak jawatan.
Awak mahu saya letak jawatan?
Jangan bawa orang lain jatuh bersama dengan awak.
Jatuhlah bersendirian.
Han Cheol Ho terlepas pelang untuk penjadi presiden seterusnya...
dan mulai hilang akal.
Dia suruh saya...
turun?
Hello?
Ini saya.
Bagaimana dengan orang orang awak kebelakangan ini?
Dia bunh pembunuh itu dan membuatkannya kelihatan seperti bunuh diri.
Tunggu.
Berhenti..
Dia bahkan buat wasiat palsu...
yang menyatakan bahawa Cheol yang merasuah pembunuh itu.
Dia suruh saya lakukannya.
Dia suruh saya buat wasiat palsu.
Dia kadang kadang suruh saya buat perkara seperti itu.
Dia tak suruh saya bunuh dia,
tapi saya pasti dia mahu lelaki itu mati.
Siapa yang awak katakan ini?
Ianya Han Cheol Ho. Dia sedang bertanding untuk pilihanraya.
Cheol tukar permainannya lagi disini.
Tuan. Adakah ianya betul?
Dia disini.
- Apakah motif awak? - Kenapa awak bunuh dia?
Adakah lelaki itu bercakap benar?
- Tunggu. - Tolong katakan sesuatu!
Pembunuhnya dibunuh dan Cheol Ho masuk ke penjara.
Ini kemenangan kepada pihak yang benar.
Apa awak rasa? Orang akan sukakannyakah?
- Mereka pasti sukakannya. - Saya tahu, bukan?
Jika ianya berjalan lancar,
Saya akhirnya akan dapat tidur lena.
Inilah yang sepatutnya berlaku sejak dari awal.
Tak akan ada apa apa berlaku jika begini.
- Itukah penamatnya? - Apa?
- Apa babak terakhir? - Kisah cinta Kang Cheol...
Kami fikir kisah percintaan Kang Cheol Juga perlukan penamat.
Bagaimana?
Adakah dia akan...
berkahwin dengan So Hee?
Tak, kami tak merancangnya.
(Kepada Cheol)
Cheol, tahniah kerana berjaya menamatkan impian awak.
Awak dah lakukan pelbagai perkara.
Saya gembira sokongan saya pada awak akhirnya tidak sia sia.
Kawan selamanya awak, So Hee.
Kenapa awak tulis surat, ianya tak seperti awak?
Awak dimana?
Okay.
So Hee.
Kami akan tamatkan dengan petunjuk yang ianya akan baik baik sahaja...
antara mereka.
Hello?
Yeon Joo, awak dengarkah?
Begitulah.
Cakaplah sesuatu. Saya hampir dapat serangan jantung.
Saya rasa hampa, Soo Bong.
Tak ada sesiapa pun ingat pada saya disana,
dan tiada sesiapa di dunia ini...
tahu apa yang telah saya lalui.
Saya bahkan tiada gambar.
Saya bahkan tidak mengambil gambar seperti seorang yang bodoh.
Awak tahu...
apa saya buat semalam?
(Episod terakhir akan tiba Ogos nanti?)
Saya mahu berdamai.
Saya minta maaf tentang apa yang saya lakukan sebelum ini.
Jawablah.
Dimana awak tinggal?
(Jawablah. Awak akan menyesal.)
Awak akan menyesal bertanya.
Tidakkah ini manis?
Saya sukakannya.
Omo.
Saya dengar awak patut baca buku seperti ini.
Saya sedang mengikat tali kasut awak.
Jadi saya sudah lakukan empat perkara manis?
Ini bukan masa untuk awak lakukan tuga awak.
Makanlah tembikai ini.
Apa awak sedang lakukan?
Apa ini semua? Ianya nampak serabut.
Awak terlalu tua untuk semua ini.
Tanggalkanlah ini semua. Ianya buruk.
Letaklah gambar teman lelaki sebenar awak
Tidakkah ianya kelakar?
Kita berbual nanti, Soo Bong.
Cheol.
Awak tak apa apakah?
Awak gembirakah kebelakangan ini?
Saya tidak.
Setiap hari bagi saya...
Yeon Joo.
- Awak mahu tidurkah? - Ya, untuk 10 minit.
Bagaimana dengan makan malam?
Saya mengantuk..
Okay, jumpa nanti.
Kod Hitam, Kod Hitam, Kecemasan.
Orang cedera dari kejadian tembakan akan tiba sebentar lagi.
Terlalu banyak orang yang cedera.
Doktor bagi setiap jabatan yang tidak bertugas...
hars pergi ke bilik kecemasan sekarang ini.
Kod Hitam, Kod hitam, Kecemasan
- Apa yang berlaku? - Orang yang cedera akan tiba sebentar lagi.
Terlalu banyak orang yang cedera.
Doktor yang tidak bertugas...
(Hankuk Sungjin Hospital)
Ada kejadian tembakankah?
Awak tak tengok berita? Ada kejadian tembakan di stesen penyiaran.
Di stesen penyiaran?
kami ada pesakit kecemasan.
- Tolong ketepi. - Sila ketepi.
- Pergi terus. - Hello?
So Hee.
Dia ditembak di torso.
Apa?
Kenapa saya disini lagi?
Ianya belum disahkan lagi,
tetapi lapan orang telah mati...
dan lebih 15 orang cedera.
Saya akan ulang sekali lagi.
Ada kejadian tembakan..
Di studio rakaman W...
pada pukul 6 petang tadi.
Penjenayah masih belum dikenal pasti.
Walaupun tempat itu dikepung,
penjenayahnya berjaya melarikan diri.
Orang orang yang sedera adalah staf staf W.
ada lebih kurang 23 orang di tempat kejadian ketika itu.
Dalam masa 5 minit, penjenayah itu...
membunuh semua orang didalam studio itu.
Buat masa sekarang, 8 orang teah mati.
Dan 15 orang lagi cedera...
sedang dihantar ke Hospital Hangkuk Sungjin.
- Apa yang berlaku? - Diantara mereka, tujuh...
Ini bukan isinya.
Kami menyangka akan ada lebih orang ditemui mati.
Ini merupakan senarai orang yang terbunuh.
Hos utama program...
Apa situai terkini?
Siapa dalam senarai?
Saya seorang doktor.
Ianya kecemasan.
Tolong cepat.
Sila ketepi..
Tolong tengokkan dia dahulu.
Dia kesakitan, tolong lakukan sesuatu. Dia ditembak dikaki.
Ianya sakit..
Dr Oh Yeon Joo?
Dr Oh.
Awak tak dengarkah?
Tolong lakukan sesuatu. awak pekakkah?
Tunggu sebentar.
Bagaimana dengan dia?
Dia har dibedah, tapi dia tidak berdarah dengan banyak.
Dia tak akan apa apa.
Maaf saya menjerit sebentar tadi.
Awak tak cedera?
Tidak.
Saya nampak di berita sebentar tadi...
Ianya salah.
Saya ingat awak.
Awak yang jatuhkan cincin itu sebelum ini, bukan?
Kenapa awak asyik melihat saya seperti itu?
Kerana saya tidak tahu kenapa saya ada disini.
En Kang!
Bagaimana dengan En, Son?
Dia sedang dibedah. Boleh saya bercakap dengan awak?
Mari pergi.
Saya disini. Cikgu Oh.
Cikgu?
Mari makan jokbal, Cikgu.
Cikgu, saya bawakan sedikit Jokbal.
Dia tidurkah?
Cikgu?
Awak Soo Bong-kah?
Ianya saya, Soo Bong.
Soo Bong.
(Soo Bong)
Wajah saya menhhilang.
Soo Bong.
Oh tuhan...
Selamatkan saya, Soo Bong.
Dia ambil wajah saya.
Kemana wajah saya pergi?
Soo Bong.
Duduklah.
Tolong lihat gambar ini dengan jelas.
Ini merupakan suspek utama kes serangan En. Kang Cheol...
Di Hotel Plaza Seoul pada 25 Mei lalu.
Pada hari serangan,
Dia memakai jaket kelabu, t-shirt khaki, dan...
seluar biru laut..
Dia memakai sermin mata dan berjanggut.
Ketinggiannya sekitar 175cm.
Jika anda ada apa apa maklumat berkaitan dengannya...
- Apa berlaku? - Apa berlaku?
Apa berlaku?
- Kenapa dia terbaring? - Dia pengsankah?
- Kenapa dengan dia? - Apa yang berlaku?
- Kami tak tahu. - Apa yang berlaku?
- Dia pengankah? - Tunggu sebentar.
- Apa berlaku? - Apa?
Pergi periksa dia!
Hey!
Gosh!
Siapa awak?
Panggil bantuan.
Cheol.
Awak ada disitu?
Boleh awak dengar saya?
Awak mencari saya dengan terdesak, jadi saya datang kesini.
Saya datang untuk menunjukkan wajah saya.
Awak terseksa sebab saya tidak muncul selama 10 tahun, bukan?
Ianya menyakitkan saya juga.
Saya mahu muncul didepan awak, tetapi saya tak mampu.
Inilah saya.
Bagaimana dengan rupa saya?
Saya sukakannya.
Jumpa awak lagi.
Ini berita tergempar.
Wajah suspek utama kejadian tembakan...
baru sahaja disebarkan.
Dia merupakan lelaki berumur dalam 60-an,
dan identitnya belum lagi dikenalpasti.
Pihak polis masih mencarinya.
Dalam pukul 6 petang tadi, dia menembak...
secara rambang di studio.
Tolong selamatkan saya!
(W)
Pembunuhnya harus bertanggungjawab.
Kita harus mengenalpasti pembunuh itu.
Siapa awak? Kenapa awak disini?
Kenapa saya disini?
Yeon Joo, awak mencurigakan saya
Kenapa awak asyik melihat saya sebegitu rupa?
Penamat gembira apakah ini?
Saya tak tahu kenapa kita harus berpisah.
Saya tahu semuanya.
Awak tahu apa yang akan berlaku mulai dari sekarang?
Kita akan saling berbunuhan.
Saya mahukakan kebenarannya.
Awak mengesyaki saya?